이달 17일은 인도네시아 무슬림의 가장 큰 명절 이둘피트리(르바란)이자, 이슬람력 1436 H 샤왈(Syawal 10월)의 첫날입니다.
르바란에는 ‘Mohon Maaf Lahir dan Batin’이라는 인사를 주고 받습니다. 이 인사말은 이미 행한 행위나 마음의 잘못한 게 있다면, 용서해달라는 의미입니다. 르바란에는 모든 것을 서로 용서하고 깨끗한 마음으로 다시 시작한다는 뜻입니다.
최근 인도네시아 무슬림들이 ‘Mohon Maaf Lahir dan Batin’과 같은 의미인 아랍어 ‘Minal Aidin Wal Faidzin’(미날 아이딘 왈 파이진)도 많이 인사말로 쓰는 추세입니다.
이슬람교도가 아닌 사람들은 “Selamat Idul Fitri” 라고 인사하면 됩니다.