실시간 뉴스 [칼럼] “한-인니 관계 물꼬 뜬 주역, 베니 장군과 소피안 회장” [조연숙] 흑백요리사, 정체성을 요리하는 사람들 강인수의 문학산책 #100 구축이 되어간다/강인수 강인수의 문학산책 #99 존재하는 것과 마주칠 때/강인수 강인수의 문학산책 #98 린두 스깔리( 너무 그립습니다) /강인수
[칼럼] “한-인니 관계 “한-인니 관계 물꼬 뜬 주역, 베니 장군과 소피안 회장” ... [조연숙] 흑백요리사, 흑백요리사2 최종결승 현장 [유튜브 캡쳐] ... 강인수의 문학산책 #100 구축이 되어간다 강...
실시간 칼럼기사 묘연한 인니의 다원주의2012/02/17 18:44 지난 1월 23일엔 우리 한인사회도 우리의 전통명절인 구정을 임렉(Imlek)이라는 이름으로 공휴일로 보냈다. 그런데 인도네시아 정부가 구정을 공휴일로 정한 것은 그리 오래되지 않은 것으로 기억되고 있다. 더구나 회교도가 다수인 이곳에서 중국, 한국, 베트남 등 일부 민족만이 구가하는 구정이 법정 ... ★ 심사숙고2012/02/16 09:57 신성철의 굿샷 바하사 ‘깊이 잘 생각하다’라는 심사숙고(深思熟考)라는 사자성어를 인도네시아어로 옮기면 ‘pikir panjang’이다.예문) Dia selalu mengambil keputusan tanpa pikir panjang dulu. (그는 언제나 깊이 생각하지 않고 결정한다)단어 및 어구) ▷ ambil keputusan: 결정하다. 시경 - 문門2012/02/16 07:47 시경詩鏡 - 시가 있는 목요일안녕하세요. 박정자입니다. 처음 인도네시아에 살러 왔을 때, 꽃이 지지 않는 꽃나무들이 신기했습니다. 쉼 없이 머리에 꽃을 얹고 있는 모습이 안쓰럽기까지 했습니다. 한 일 년 지나면서 그 모든 느낌들이 시들해지더군요. 몇 년을 더 살고 있는 요즘, 붉은 꽃의 붉음이, 노란 꽃의 ... ★ Kejawen2012/02/13 12:18 신성철의 굿샷 바하사Kejawen(끄자웬)은 자바의 규범과 관습 등을 말하거나 이를 고수하는 사람을 뜻한다. 하나의 예로 자바사람들은 가정과 지역사회에서 어릴 적부터 감정을 통제하는 교육을 통해 받아 좀처럼 속내를 들어내지 않는다.예문1) Orang Jawa dan kejawen tidak dapat dipisahkan satu dengan lainnya. (자바사... [유료]인도네시아서 기업을 위협하는 6가지2012/02/10 08:44 인도네시아는 유도요노 정부가 들어선 뒤 정치.사회가 안정을 회복했고, 풍부한 자원과 인구, 거대한 내수시장과 낮은 문화장벽 덕에 외국투자자가 몰리고 경제가 고속성장을 하고 있으며, 국내총생산(GDP)과 1인당 국민소득도 증가하고 있다. 국부의 증가는 행정력과 외교력 강화와 사회.문화의 발전으로 이어... 시경 - 소를 웃긴 꽃2012/02/09 07:31 시경詩鏡 - 시가 있는 목요일 안녕하세요. 박정자입니다. ‘서로 마주보고 웃는 그 순간이야말로 이 세상에서 가장 복된 순간이다’. 한 아이를 생각하다가, 무심히 책장을 넘기다가, 마음에 옮겨 적은 글입니다. 나는 그때 그 아이와 가장 행복한 때가 언제였는지를 생각하고 있었거든요. 온몸의 햇살로 달려오... ★ Masa bodoh2012/02/08 08:28 신성철의 굿샷 바하사 Masa bodoh는 '개의치 않는' ‘남의 일에 수수방관하는’ '무시하는' 등의 의미를 갖고 있는 관용어이다. 예문) Dia tahu bahwa temannya berada dalam kesulitan tapi dia masa bodoh. (그는 친구가 어려움을 당하고 있는 것을 알았지만 모르는 채 했다> ★ 유비무환2012/02/02 20:48 신성철의 굿샷 바하사 '대비하면 걱정이 없다'라는 고사성어인 유비무환(有備無患)을 인도네시아어로 옮기면 다음과 같다. ▷ Sedia payung sebelum hujan. (비 내리기 전에 우산을 준비해라) 민주주의의 꽃2012/02/02 10:29 모든 국민은 인간답게 살기 위해 꼭 누려야 할 기본적인 권리를 가지고 있으며, 국가에서는 국민의 기본권을 헌법으로 정해 이를 보장하고 있다. 통상 국민주권주의 입장에서 본 기본권은 ① 인간의 존엄, 행복권 ② 평등권, ③ 자유권, ④ 생존권, ⑤ 청구권, ⑥ 참정권, ⑦ 사회(복지)보장권 등으로 분류되고 있... 시경 - 우울한 샹송2012/02/02 10:07 시경詩鏡 - 시가 있는 목요일 안녕하세요. 박정자입니다. 우체국에 가면 / 잃어버린 사랑을 찾을 수 있을까 / 그 곳에서 발견한 내 사랑의 / 기진한 발걸음이 다시 / 도어를 노크하면, / 그때 나는 어떤 미소를 띠어 / 돌아온 사랑을 맞이할까.... 우울한 샹송이수익 우체국에 가면잃어버린 사랑을 찾을 수 있을까... ★ Cemberut2012/01/29 23:31 신성철의 굿샷 바하사Cemberut(쯤브룻)은 '퉁명스러운' '심술이 난'의 형용사이다. 반면 'ramah'는 '친절한' '상냥한' 이란 뜻을 가지고 있다. 예문) Saat menjalankan tugasnya pramugari harus ramah, tidak boleh cemberut.(여승무원은 근무중 상냥해야지, 퉁명스러우면 안 된다) ◐ 단어 및 어구: ▷... ★ Obat-obatan2012/01/26 17:44 신성철의 굿샷 바하사 인도네시아에서 판매되는 약품(obat-obatan)의 포장을 유심히 살펴보면 녹색(hijau), 청색(biru), 적색(merah)의 동그라미 표시를 확인할 수 있다. 복용해도 인체에 크게 영향을 미치지 않는 영양제와 두통약 등은 녹색 또는 청색의 원으로 표시하고 있다. 두 종류의 약품은 일반 약국에서 처방전 ... 詩鏡 - 꼴값2012/01/26 10:30 시경詩鏡 - 시가 있는 목요일안녕하세요. 박정자입니다. 식당 한쪽 벽에 <새옹지마 塞翁之馬>라는 액자가 걸려있었습니다. 한 친구가 저거 뭐라고 쓴 거지? 하고 묻자 옆의 친구가 의기양양하게... 대답합니다. ‘남 기 지 마’ 오늘 할 일을 내일로 ‘넘 기 지 마’ 세요. 꼴 값 - 어떤 날의 무리수 ... ★ Penasaran2012/01/24 04:28 신성철의 굿샷 바하사 ‘Penasaran’[뻐나사란]은 ‘궁금한’ ‘호기심이 많은’ 등의 의미로, 인도네시아 사람들이 흔하게 사용하는 단어다. 예문1) Saya masih penasaran sama ceritanya. (나는 그 이야기에 대해 좀더 알고 싶다) 예문2) Penasaran saya tentang kehidupannya. (나는 그의 삶에 대해 매우 궁금하다) 詩鏡 - 명상을 위한 시2012/01/19 07:02 시경詩鏡 - 시가 있는 목요일안녕하세요. 박정자입니다. 언제 밥 한 번 같이 먹자, 다음에 차 한 잔 합시다, 가끔 이런 약속을 주고받습니다. 여기서 애매한 것은 언제라는 그 때가, 언제인가 하는 것입니다. 허튼소리까지는 아니어도 지키지 못할 확률이 높습니다. 그러나 그런 사람이 주위에 많다고 해도 그다... ★ 효도2012/01/16 12:07 신성철의 굿샷 바하사우리말의 효(孝) 또는 효도에 딱 떨어지는 인도네시아어는 없는 듯하다. 효에 가장 가까운 인도네시아어로는 hormati orang tua(hormat kepada kedua) 또는 setia kepada orang tua 정도가 있다. 예문1) Dia sangat hormat kepada kedua orang tuanya. (그는 효도 잘하고 있다)예문2) Saya sangat mencintai ayah dan ibu. (나는 효도... 보신탕(補身湯)과 음식문화2012/01/14 11:35 요즘은 계절의 변화 자체가 나이 든 사람들을 혼란스럽게 하고 있다. 춘하추동(春夏秋冬)으로 구분되던 네 계절의 구분이 점차 희미해지고 있기 때문이다. 겨울다운 겨울이 사라졌고, 봄이겠거니 하면 벌써 여름이고, 가을 색깔은 긴 여름에 밀려 짧게 수명을 다 한다. 게다가 여름 날씨는 한 여름에는 적도의 ... 2012년 인도네시아 경제 전망2012/01/13 08:25 □ 황금기를 맞은 인도네시아 인도네시아는 동남아시아국가연합(Asean) 최대 경제국으로 2억4천만 명의 인구를 보유한 세계 4위 인구대국이자 세계 최대 이슬람국가다. 인도네시아는 천연자원이 풍부한 국가로, 생산량을 기준으로 팜오일 세계 1위, 커피 3위, 구리 3위, 원유 20위 등 생산국이고 세계 3위 발전용 석... ★ 경기침체2012/01/12 15:17 신성철의 굿샷 바하사요즘 경기침체(ekonomi lesu)에 관한 뉴스가 온통 신문을 도배하고 있다. 경기가 ‘부진한’ ‘침체된’이란 인도네시아어 표현은 lesu[르수]이다. 예문1) Sedikitnya 30,000 buruh telah dirumahkan akibat kondisi sektor riil semakin lesu.(실물경제 상황이 악화돼 적어도 근로자 3만명이 해고됐다) 예문2) Tahun yang lal... 詩鏡 - 마음의 방2012/01/12 09:19 시경詩鏡 - 시가 있는 목요일안녕하세요. 박정자입니다. 올해는 가톨릭교회에 커다란 변화를 가져온 제2차 바티칸공의회 50주년이 되는 해입니다. 그때 가톨릭은 중세의 귀족주의와 우월주의로 말 할 수없이 부패되어 있었습니다. 일화가 있습니다. 회의를 주재하기 위해 방에 들어선 교황이 주교들에게 물었답... 처음이전61626364656667686970다음 마지막
![[칼럼] “한-인니 관계 물꼬 뜬 주역, 베니 장군과 소피안 회장”](http://www.dailyindonesia.co.kr/data/news/2601/238x141/833599120_IfNta62z_20230327152337_hgipndrv.jpg "[칼럼] “한-인니 관계 물꼬 뜬 주역, 베니 장군과 소피안 회장”")
![[조연숙] 흑백요리사, 정체성을 요리하는 사람들](http://www.dailyindonesia.co.kr/data/news/2601/238x141/833599120_wiqDOp4a_ED9D91EBB0B1EC9A94EBA6ACEC82AC3.jpg "[조연숙] 흑백요리사, 정체성을 요리하는 사람들")
